1
00:00:00,400 --> 00:00:05,200
পূর্বে যুদ্ধ বন্দীদের উপর

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,360
ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি।

3
00:00:23,680 --> 00:00:24,640
এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
তারা বাড়িতে আসছে.

5
00:00:28,800 --> 00:00:33,120
পরিত্যক্ত বিমানবন্দর
দামেস্ক, সিরিয়া।

6
00:01:15,840 --> 00:01:17,120
শুভ সকাল, সবাই।

7
00:01:17,320 --> 00:01:21,200
আমি একটি সংক্ষিপ্ত ঘোষণা আছে
যার পরে আর কোন কান্ডা হবে না।

8
00:01:21,880 --> 00:01:24,640
কয়েক মুহূর্ত আগে
একটি রেড ক্রস বিমান

9
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
ইসরায়েলি POW's বহন করে অবতরণ করেছে.

10
00:01:27,920 --> 00:01:30,400
প্রধানমন্ত্রী তার পথে
তাদের অভ্যর্থনা জানাতে

11
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
তাহলে তারা একত্রিত হবে
তাদের পরিবারের সাথে।

12
00:01:33,520 --> 00:01:36,400
আমি আপনাকে সদয় জিজ্ঞাসা
তাদের গোপনীয়তাকে সম্মান করুন

13
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
পরবর্তী দিন এবং সপ্তাহে।

14
00:01:39,480 --> 00:01:40,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

15
00:02:02,320 --> 00:02:04,480
এখানে এসো, এখানে এসো!

16
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
এটা তোমার ছেলে।

17
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,760
আমি একই নই।

19
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
আমি দুঃখিত

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,560
আমিও ঠিক একই নই।

21
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
সে আমাকে অভিভূত করে।

22
00:02:58,520 --> 00:03:01,200
মাঝে মাঝে চিৎকার করতে ইচ্ছে করে
"আপনি আমার বাড়িতে কি করছেন?"

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
আমি তাকে বলতে হবে.

24
00:03:02,880 --> 00:03:03,840
আমি অবশ্যই!

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
পাগল নাকি?
আমি কয়েকদিন থাকব না।

26
00:03:09,280 --> 00:03:11,520
কথা দাও আমরা চিরকাল একসাথে থাকব।

27
00:03:13,480 --> 00:03:14,400
এটা কি?

28
00:03:14,680 --> 00:03:15,880
ঘুমানোর সময়।

29
00:03:16,560 --> 00:03:17,880
তুমি চিৎকার কর।

30
00:03:18,080 --> 00:03:19,240
আপনি আঘাত.

31
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
যথেষ্ট, আমার সাথে আর কথা বলবেন না।
তুমি এখানে নেই, তোমার অস্তিত্ব নেই।

32
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
আমি বিদ্যমান

33
00:03:43,360 --> 00:03:44,880
তারা কথা বলছে।

34
00:03:45,320 --> 00:03:47,000
তারা ঘণ্টার পর ঘণ্টা কথা বলছে।

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,920
উরির হাতে জুম ইন করুন।

36
00:03:51,400 --> 00:03:52,880
তার আঙুল। দ্রুত !

37
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
উরি।

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,680
আপনি কি কিছু লুকাচ্ছেন?

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
বলো, তুমি কি চাও আমার কাছে?

40
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
আমি বুঝতে চাই
আমিলের কি হয়েছে,

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
এবং আপনি আমাকে সম্পর্কে বলতে যাচ্ছেন
আপনি তাকে শেষবার দেখেছেন।

42
00:04:13,280 --> 00:04:14,840
আপনি কি আমাকে অভিযুক্ত করছেন, আহ?

43
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
না জানার জন্য? বলুন।

44
00:04:30,760 --> 00:04:31,920
দয়া করে, না।

45
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
কঠিন।

46
00:04:43,480 --> 00:04:44,680
আমি জানি না

47
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
সত্যি.

48
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
তারা কিছু লুকাচ্ছে।

49
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
আমরা কি কথা বলেছিলাম মনে আছে?

50
00:05:06,520 --> 00:05:08,160
এটি একটি খুব ভাল ধারণা নয়.
আমরা এখানে কি করছি?

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
আমরা জানার চেষ্টা করছি।

52
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
আপনি খামের জন্য এখানে আছেন, তাই না?

53
00:05:16,680 --> 00:05:17,400
আমাকে সাহায্য করুন।

54
00:05:20,560 --> 00:05:21,360
আমাকে সাহায্য করুন।

55
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
সে... সে...

56
00:05:26,640 --> 00:05:27,960
বেঁচে আছে?

57
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
তাহলে, সে কোথায়?

58
00:06:24,000 --> 00:06:26,880
যুদ্ধ বন্দী

59
00:06:32,600 --> 00:06:36,120
পর্ব 1 - "বিদায়, সুইটি"

60
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
ননী, তুমি আসছ?

61
00:06:53,440 --> 00:06:56,320
এসো, এসো, তোমার সব দরকার নেই
ঐ খেলনা

62
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
সেখানে প্রচুর থাকবে।

63
00:06:59,880 --> 00:07:01,440
এর চেষ্টা করা যাক, ঘুরে ফিরে.

64
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
- এটা কেমন, ভারী?
- না, ঠিক আছে।

65
00:07:09,280 --> 00:07:11,640
- তুমি কি উত্তেজিত?
- অবশ্যই, তবে এটাই স্বাভাবিক।

66
00:07:11,840 --> 00:07:14,760
এটা আপনি হলে আপনি উত্তেজিত হবে
এখন স্কুল শুরু।

67
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
তুমি ঠিক বলেছ।

68
00:07:17,920 --> 00:07:21,600
- জানো মাও উত্তেজিত?
- বাবা! আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।

69
00:07:21,920 --> 00:07:23,960
সে সবার সামনে কাঁদবে
ঐ অন্যান্য বাচ্চাদের!

70
00:07:24,320 --> 00:07:25,680
সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল সে করবে না।

71
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
তবে সম্ভবত আপনি যেমন বলবেন তেমনই হবে।

72
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
চল, তাড়াতাড়ি যাই। আমরা
দেরি করতে চাই না।

73
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
চল যাই। চল যাই।

74
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
দেখেছ? সেজন্য সে আসতে পারে না।

75
00:07:50,920 --> 00:07:54,800
সব ঠিক হয়ে যাবে, আমার মিষ্টি বড় ছেলে।

76
00:07:55,720 --> 00:07:58,120
ক্লাস শেষে মা আর আমি আসবো
তোমাকে পেতে

77
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
এবং পুরো পরিবার বের হয়ে যাবে
এবং উদযাপন

78
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
সব ঠিক আছে, কিন্তু তুমি যখন আসবে,
তুমি আর মা গাড়িতে থাকো।

79
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

80
00:08:06,200 --> 00:08:08,360
ঠিক আছে, বাই

81
00:08:41,200 --> 00:08:42,600
আপনি ঠিক আছেন?

82
00:09:01,320 --> 00:09:04,280
শুভ সকাল, প্রথম গ্রেডার্স।
স্বাগতম।

83
00:09:04,480 --> 00:09:07,040
- আজ সকালে কেমন আছো?
- খুব ভালো।

84
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
এখন, আমরা ক্লাসে ঘুরতে যাচ্ছি

85
00:09:09,680 --> 00:09:13,520
এবং প্রতিটি এক পালা আমাদের বলবে
তোমার নাম, তোমার বয়স কত,

86
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
এবং আপনি কখন হতে চান
তুমি বড় হও

87
00:09:16,320 --> 00:09:17,400
আপনার সাথে শুরু করা যাক.

88
00:09:17,640 --> 00:09:20,400
আমি মিকা, আমার বয়স সাড়ে ৬ বছর

89
00:09:20,600 --> 00:09:23,200
এবং আমি যখন বড় হব তখন করব
একটি ফ্যাশন ডিজাইনার হতে.

90
00:09:24,160 --> 00:09:27,000
আমি অ্যালন সাদেহ। আমি 6 এবং
তিন চতুর্থাংশ বছর বয়সী,

91
00:09:27,160 --> 00:09:31,880
আমি বড় হয়ে পুলিশ হতে চাই,
এবং একজন গোয়েন্দা এবং একজন বিচারকও।

92
00:09:34,680 --> 00:09:37,320
আমি আসাফ, সাড়ে 6 বছর বয়সী।

93
00:09:37,480 --> 00:09:39,760
বড় হয়ে আমি ব্যবসায়ী হতে চাই।

94
00:09:42,160 --> 00:09:44,680
ননি, তোমার পালা।

95
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
আমি ননি, আমার বয়স ৬ বছর।

96
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
আজ।

97
00:09:55,280 --> 00:09:57,360
আর বড় হয়ে আমি নায়ক হতে চাই।

98
00:09:57,600 --> 00:09:59,520
শুভ জন্মদিন, ননি, আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই।

99
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
এখন, আপনি কেমন আছেন? কি
আপনি কি আমাদের বলতে চান?

100
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
আমি নয়া, সাড়ে ৬ বছর বয়সী

101
00:10:05,520 --> 00:10:07,440
এবং যখন আমি বড় হব তখন আমি চাই...

102
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

103
00:10:11,760 --> 00:10:12,480
ননি।

104
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
ননি।

105
00:10:16,720 --> 00:10:18,120
এখানে আসুন।

106
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
সবাই এখন দেয়ালের বিপরীতে।

107
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
এখন!

108
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
আমার দিকে তাকিয়ে থাকো, ননি।
বুঝলে?

109
00:11:16,480 --> 00:11:17,800
শুধু আমার দিকে।

110
00:11:18,160 --> 00:11:19,560
সব ঠিক হয়ে যাবে।

111
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
সব ঠিক হয়ে যাবে।

112
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
শহ

113
00:11:30,280 --> 00:11:32,480
শুধু আমার দিকে তাকাতে থাকুন, আর
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

114
00:11:37,920 --> 00:11:38,680
আমাকে হতে দাও.

115
00:11:38,880 --> 00:11:40,360
আমাকে হতে দাও.

116
00:12:09,280 --> 00:12:11,240
সবাই যার যার পোশাক পরে,
আমাদের পাঁচ মিনিট আছে।

117
00:12:21,080 --> 00:12:23,080
সরকার অনুমোদন করবে না
একটি বন্দী বিনিময়।

118
00:12:24,480 --> 00:12:25,800
কত সময় বাকি?

119
00:12:26,440 --> 00:12:29,760
- আমাদের 3 মিনিট বাকি আছে
- তাদের সাথে যোগাযোগ করুন। বিলম্বের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

120
00:12:29,920 --> 00:12:31,200
আমরা চেষ্টা করেছি। তারা লাইন কেটে দেয়।

121
00:12:31,400 --> 00:12:32,640
তারপর আবার চেষ্টা করুন!

122
00:12:33,600 --> 00:12:35,120
স্কোয়াড কি প্রস্তুত?

123
00:12:58,760 --> 00:13:00,480
- মাফ করবেন, মাফ করবেন...
- দুঃখিত, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.

124
00:13:00,640 --> 00:13:02,280
- যাক, আমার ছেলে...
- তুমি পারবে না...

125
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
- আমার ছেলে এবং আমার স্বামী ভিতরে আছে...
- তুমি ভিতরে আসতে পারবে না।

126
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
- আমাকে ভিতরে যেতে হবে... - দুঃখিত, আমি দুঃখিত. 
- সে সামনের উঠান অতিক্রম করেছে।

127
00:13:06,840 --> 00:13:08,560
- তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
- আমাকে অবশ্যই তাদের সাথে থাকতে হবে। দয়া করে।

128
00:13:08,680 --> 00:13:10,200
আমি দুঃখিত সে সামনের উঠোন পেরিয়ে গেল।

129
00:13:10,360 --> 00:13:11,320
তারপর তাকে কোথায় নিয়ে যান
অন্যান্য পিতামাতা হয়.

130
00:13:11,440 --> 00:13:15,040
আমার ছেলে এবং আমার স্বামী ভিতরে আছে।
আমাকে অবশ্যই তাদের সাথে থাকতে হবে, দয়া করে।

131
00:13:15,400 --> 00:13:17,280
আমরা যা করতে পারি সবই করছি
তাদের বের করে দাও

132
00:13:17,560 --> 00:13:18,960
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,000
তোমার নাম কি?

134
00:13:24,440 --> 00:13:25,560
আতর শুরর।

135
00:13:25,960 --> 00:13:27,720
আপনার কি সন্তান আছে?

136
00:13:32,200 --> 00:13:34,720
আমার ছেলে, ননি,

137
00:13:35,680 --> 00:13:37,400
আজ তার জন্মদিন।

138
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
তার বয়স মাত্র ছয় বছর।

139
00:13:41,040 --> 00:13:43,760
দয়া করে, দয়া করে তাদের বাঁচান।

140
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
আমি আপনাকে অনুনয়, অনুগ্রহ করে.

141
00:13:52,080 --> 00:13:54,200
তাকে পান করতে কিছু দিন এবং
বসার জায়গা।

142
00:13:54,800 --> 00:13:56,320
কত সময়?

143
00:14:28,280 --> 00:14:28,800
আবদুল্লাহ।

144
00:14:29,280 --> 00:14:29,800
হ্যাঁ।

145
00:14:34,000 --> 00:14:35,160
একটি বেছে নিন।

146
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
আপনি.

147
00:15:13,640 --> 00:15:14,680
উঠো।

148
00:15:24,680 --> 00:15:26,280
ননী, আমাকে যেতে হবে।

149
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
না বাবা, যেও না।
এখানেই থাক।

150
00:15:29,040 --> 00:15:30,600
আমাকে যেতেই হবে,

151
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
কিন্তু সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

152
00:15:34,920 --> 00:15:37,240
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

153
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
তুমি অনেক বড় হিরো।

154
00:15:44,880 --> 00:15:46,440
চিন্তা করবেন না।

155
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
মায়ের দেখাশোনা, ঠিক আছে?

156
00:15:52,320 --> 00:15:53,040
ঠিক আছে?

157
00:15:55,960 --> 00:15:57,360
চলুন, উঠুন!

158
00:16:05,000 --> 00:16:06,840
- না বাবা, যাবেন না।
- ছি...

159
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
চলো।

160
00:18:43,800 --> 00:18:46,160
গুলি করো না, গুলি করো না!
এটা একটা জিম্মি!

161
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
শুভ সন্ধ্যা, আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি
এখন একটি বিশেষ প্রতিবেদন

162
00:21:20,520 --> 00:21:23,400
বন্দী বিনিময়ের ফলে
যে ঘটছে.

163
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
কয়েক মুহূর্ত আগে একটি নাটকীয়
ঘোষণা করা হয়েছিল

164
00:21:25,800 --> 00:21:27,240
অপহৃতদের পরিবারের কাছে।

165
00:21:27,440 --> 00:21:30,440
আমাদের সংবাদদাতা, নির দ্বোরি, আছে
নিরাপত্তা মন্ত্রণালয় সূত্রে জানা গেছে

166
00:21:30,640 --> 00:21:32,920
নিমরোদ ক্লেইনের পরিবারকে বলা হয়,

167
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
উরি জাচ এবং অ্যামিয়েল বেন-হোরিন,

168
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
এবং তাদের জানানো হবে তারা হবে
ইসরায়েলে ফিরে আসা।

169
00:21:38,160 --> 00:21:41,640
হাজার হাজার সন্ত্রাসীর মধ্যে ইসরাইল
চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে মুক্তি পাচ্ছে

170
00:21:41,800 --> 00:21:43,680
আবদুল্লাহ বেন রশিদ

171
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
যারা রক্তক্ষয়ী হামলায় জড়িত ছিল
মেটুলার স্কুল "আরজিম" এ,

172
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
23 বছর আগে,

173
00:21:48,480 --> 00:21:51,040
যেখানে ১৫ জন জিম্মিকে হত্যা করা হয়।

174
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
আমাদের ধারাভাষ্যকার রনি ড্যানিয়েল আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছেন

175
00:21:52,760 --> 00:21:55,280
বেন রশিদ, তা কখনো হয়নি
তার কর্মের জন্য অনুতপ্ত,

176
00:21:55,480 --> 00:21:58,400
প্রধান হিসাবে বিবেচনা করা হয়
জঙ্গিরা জীবিত ধরা পড়ে

177
00:21:58,600 --> 00:22:01,640
এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ বাহন হিসেবে কাজ করে
ইসরায়েলের জন্য আলোচনার।

178
00:22:01,880 --> 00:22:04,560
এর বিনিময় সম্পর্কিত পূর্ববর্তী চুক্তি
শেষ মুহূর্তে বন্দীদের বাতিল করা হয়

179
00:22:04,720 --> 00:22:08,560
এর তীব্র বিরোধিতার পর
বেন রশিদকে মুক্ত করার প্রথম মন্ত্রীরা।

180
00:22:08,800 --> 00:22:12,520
চুক্তির বিরোধিতাকারী একটি সরকারি সূত্র,
বলেন, রশিদ একজন বিপজ্জনক মানুষ

181
00:22:12,720 --> 00:22:15,800
এবং এটা তার সামনে সময়ের ব্যাপার মাত্র
সন্ত্রাসী কর্মকান্ড পরিচালনায় ফিরে আসে।

182
00:22:15,920 --> 00:22:18,040
আজ সকালে যখন তিনি সীমান্ত অতিক্রম করেন
ফিলিস্তিনি জনগণের নায়ক,

183
00:22:18,160 --> 00:22:21,120
আবদুল্লাহ বেন রশিদ,

184
00:22:21,240 --> 00:22:23,880
চুম্বন এবং একটি বড় পার্টি দিয়ে স্বাগত জানানো হয়েছিল।

185
00:22:24,040 --> 00:22:27,480
এটা জন্য একটি মহান বিজয়
জায়নবাদী শত্রু শূকর...

186
00:22:52,200 --> 00:22:53,520
আল্লাহ মহান।

187
00:23:01,120 --> 00:23:02,600
আল্লাহ মহান।

188
00:23:06,480 --> 00:23:07,920
আল্লাহ মহান।

189
00:23:16,560 --> 00:23:22,360
মহিমান্বিত আমার পালনকর্তা, মহান।

190
00:23:28,760 --> 00:23:29,880
দুঃখিত।

191
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

192
00:23:32,840 --> 00:23:33,920
আমি ভেবেছিলাম আপনি শেষ করেছেন।

193
00:23:33,960 --> 00:23:39,320
আপনার সাথে শান্তি এবং আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।

194
00:23:42,920 --> 00:23:44,360
এখন, আমি শেষ করছি.

195
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
তোমার বাবা কেমন আছে?

196
00:23:47,360 --> 00:23:49,000
তিনি আপনাকে পেতে বলেন.

197
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
তিনি চান আপনি নিচে আসেন
তার সাথে রিসিভ করতে...

198
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
সে পৌঁছে গেছে।
আপনি আসছেন?

199
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
হ্যালো, আবদুল্লাহ।

200
00:24:50,560 --> 00:24:52,880
এই আমার ছেলে.

201
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
শান্তিতে যাও।

202
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
এসো, ইউসুফ, এসো। এটা ভাল
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

203
00:25:06,280 --> 00:25:08,160
- শান্তি হোক ভাই।
- শুভ সকাল।

204
00:25:20,480 --> 00:25:22,400
অ্যামিয়েল বেন-হোরিন।

205
00:25:25,160 --> 00:25:27,560
না, আবদুল্লাহ। ইউসুফ।

206
00:25:27,880 --> 00:25:30,760
এর নাম ইমাম
তার জন্য বাছাই করা হয়েছে, ইউসুফ।

207
00:25:32,040 --> 00:25:33,360
ইউসুফ।

208
00:25:35,280 --> 00:25:37,640
ইউসুফ এখন আমাদের একজন।

209
00:25:38,960 --> 00:25:41,000
ইউসুফ তার প্রমাণ দিয়েছেন
আনুগত্য একাধিকবার।

210
00:25:41,120 --> 00:25:44,120
তিনি শেখ কাসাবকেও রক্ষা করেন
একটি হত্যা প্রচেষ্টা।

211
00:25:44,560 --> 00:25:47,880
আমি চাই তুমি ভালো বন্ধু হও,

212
00:25:48,320 --> 00:25:55,080
যেহেতু দিনটি খুব শীঘ্রই আসবে তুমি
সংগঠনের নেতারা হবেন।

213
00:26:01,320 --> 00:26:05,400
- লায়লা তোমার জন্য চা রেডি করবে
রান্নাঘরে আমি তোমার সাথে আসব। - না।

214
00:26:05,760 --> 00:26:07,240
আমি এখনও একা হাঁটতে পারি।

215
00:26:17,640 --> 00:26:19,240
সে খুব অসুস্থ।

216
00:26:20,080 --> 00:26:22,200
সে শেষ। তার সময় ঘনিয়ে এসেছে।

217
00:27:01,520 --> 00:27:03,040
বাবা।

218
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
বাবা।

219
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
এখন, এখন, শক্তিশালী হও।

220
00:27:17,000 --> 00:27:18,080
কেঁদো না।

221
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
সে এখন আল্লাহর কাছে আছে।

222
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
আপনি কখনই কাজ করতে পারবেন না
ফিল্ড এজেন্ট হিসাবে।

223
00:28:12,600 --> 00:28:14,560
তোমার পা টেনে নিয়েছি শুনেছি
লিফট থেকে।

224
00:28:15,240 --> 00:28:18,040
আপনি যদি মনে করেন আপনি নিজেকে বোকা
অন্য জায়গায় ভাল থাকুন।

225
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
এটা কি আমাকে থাকতে বলার তোমার উপায়?

226
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
তোমার মত কেউ নেই, হাইম।

227
00:28:26,360 --> 00:28:28,080
আমরা এখনও তদন্ত শেষ করতে পারিনি।

228
00:28:28,360 --> 00:28:31,640
- আমরা জানি না তারা কি লুকাচ্ছে।
- সে আমাকে খুঁজে পেয়েছে, হাইম। এটা শেষ.

229
00:28:32,360 --> 00:28:33,960
তিনি জানেন আমি কে, আমি কি।

230
00:28:34,480 --> 00:28:35,840
তাছাড়া, আমি না...

231
00:28:37,560 --> 00:28:39,360
আমি আর এটা করতে চাই না.

232
00:28:40,040 --> 00:28:41,800
তবে আপনি যা করেন তাতে আপনি সেরা।

233
00:28:42,360 --> 00:28:45,040
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাইলেও,
এবং আমি না...

234
00:28:45,480 --> 00:28:47,760
তার কোন সুযোগ নেই
আমার সাথে আবার কথা বলতে চাই

235
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
আমি তার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, আমি তাকে আহত করেছি।
এটা শেষ.

236
00:28:58,700 --> 00:29:00,120
কি?

237
00:29:00,400 --> 00:29:01,000
এটা কে?

238
00:29:06,680 --> 00:29:08,240
উরি? হ্যাঁ, অবশ্যই।

239
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
আজ?

240
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
হ্যাঁ, খুব ভাল.

241
00:29:19,560 --> 00:29:20,800
তাই?

242
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
তিনি আমাদের দেখা করতে চান.

243
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
তো, তুমি কোথায়?

244
00:29:30,640 --> 00:29:32,520
এই দশম বার্তা আমি ছেড়ে.

245
00:29:34,400 --> 00:29:36,840
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার সময় লাগবে
ভাবুন, কিন্তু এটা যথেষ্ট।

246
00:29:37,160 --> 00:29:38,480
তুমি শুধু আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ।

247
00:29:38,680 --> 00:29:40,840
আমি সব ধরনের জিনিস সম্পর্কে চিন্তা
করতে

248
00:29:42,320 --> 00:29:43,880
আইরিসকে ফোন করলাম।

249
00:29:44,640 --> 00:29:47,520
আমরা তাদের দেখতে যাব এবং আপনি আসবেন
আমার সাথে আমরা সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

250
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
সবকিছু।

251
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
আচ্ছা... আপনি ঠিক জানেন আমি কি
সম্পর্কে কথা বলছি।

252
00:29:54,000 --> 00:29:54,500
আমি...

253
00:30:04,060 --> 00:30:05,440
- আমি এখনো আছি।
- হ্যালো।

254
00:30:07,560 --> 00:30:10,740
- আমি চলে যাওয়ার পর কিছুই বদলায়নি।
- না, আসলে কিছু পরিবর্তন হয়েছে।

255
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
- উত্তেজিত?
- হ্যাঁ।

256
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
আমি ইয়াকির সাথে ব্যবস্থা করেছি যে সে করবে
আসাফকে পরে নিয়ে আসো,

257
00:30:18,840 --> 00:30:20,240
তাই তিনি আমাকে প্যাকিং করতে দেখেন না।

258
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
কিন্তু আমি এখনও কিছুটা...

259
00:30:24,200 --> 00:30:25,680
আপনি মনোবিজ্ঞানীর সাথে কথা বলেছেন

260
00:30:26,680 --> 00:30:28,920
আপনি এটি সঠিক উপায়ে করছেন,
সে ঠিক হয়ে যাবে।

261
00:30:30,160 --> 00:30:32,480
- সত্যি।
- সব ঠিক হয়ে যাবে।

262
00:30:33,160 --> 00:30:34,960
ছাড়া আমাদের কোনদিন বিছানা থাকবে না।

263
00:30:35,400 --> 00:30:37,680
আমি পাত্তা দিই না। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আমরা একসাথে আছি।

264
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদের মেশিনের প্রয়োজন?
এটা যথেষ্ট সংক্ষিপ্ত দেখায়.

265
00:30:45,760 --> 00:30:47,280
এসো, মাথা নিচু কর।

266
00:30:49,640 --> 00:30:51,120
খুব ছোট না, দানা।

267
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
অবশ্যই।

268
00:30:58,200 --> 00:31:01,080
আমি এটা পিছনে পদক্ষেপ চেয়েছিলেন, ঠিক আছে?

269
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
আমি ঠিক তাই করছি।

270
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
নিশ্চিত করুন যে পাশে খাটো হয়,

271
00:31:10,760 --> 00:31:12,760
কিন্তু এটা দীর্ঘ ছেড়ে দিন
উপরে, আপনি বুঝতে পেরেছেন?

272
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
অবশ্যই বুঝতে পারছি, কোন সমস্যা নেই।

273
00:31:15,480 --> 00:31:17,320
কিন্তু ডাফনা, সে ফিরে আসবে।

274
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
এটা অযৌক্তিক.
আমার দরকার নেই।

275
00:31:20,560 --> 00:31:22,040
তুমি সুন্দর।

276
00:31:22,240 --> 00:31:24,680
চুলগুলো একটি ব্যাগে বা সিঙ্কে রাখুন
বন্ধ পেতে যাচ্ছে.

277
00:31:24,760 --> 00:31:26,080
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

278
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
কি বলছ তুমি,
এটা শুধুমাত্র একটি ফেজ, হয়...

279
00:31:29,680 --> 00:31:33,240
নিমরদ আমার কাছ থেকে একটু বিশ্রাম নিল।
এতটুকুই।

280
00:31:34,600 --> 00:31:36,320
Dafna, তিনি এখনও আছে
তার সব জিনিস এখানে।

281
00:31:36,640 --> 00:31:38,200
সে ফিরে আসবে।

282
00:31:38,960 --> 00:31:41,000
যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
বাই, দোস্ত।

283
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
সে কি চেয়েছিল?

284
00:31:43,280 --> 00:31:45,920
আমার কাছে নূরিত গ্যালনের দুটি টিকেট আছে
আমি বাবার জন্য কিনেছি এবং আমি...

285
00:31:46,040 --> 00:31:48,000
যখন তিনি ছিলেন তখন কি তিনি যথেষ্ট কষ্ট পাননি?
বন্দী?

286
00:31:50,920 --> 00:31:53,640
ডাফনা আমার সাথে আসার পরামর্শ দিল
যদি বাবা ফিরে না আসে।

287
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
তুমিও?

288
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
সে ফিরে আসবে।

289
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
হ্যালো।

290
00:32:04,320 --> 00:32:07,680
আমি একজন নুরিতের জন্য দুটি টিকিট কিনলাম
গ্যালারন কনসার্ট।

291
00:32:08,240 --> 00:32:09,560
তার আগে আমরা...

292
00:32:10,080 --> 00:32:11,440
অনেক দিন হয়ে গেল।

293
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
সারপ্রাইজ হওয়ার কথা ছিল।

294
00:32:16,000 --> 00:32:18,600
মনে আছে যখন আমরা তাকে গান গাইতাম
সব সময় গান?

295
00:32:20,680 --> 00:32:23,000
আমি ভেবেছিলাম এটা ভালো হবে যদি আমরা
একসঙ্গে কনসার্টে গিয়েছিলাম।

296
00:32:25,560 --> 00:32:27,800
যে কোনো হারে, আমি মনে করি এটা
যথেষ্ট অবকাশ

297
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
আপনি আমাকে সেখানে যেতে চান এবং
আমি তাকে ফিরিয়ে আনব?

298
00:32:35,320 --> 00:32:36,800
চিন্তা করা বন্ধ করুন।

299
00:32:38,440 --> 00:32:39,840
আমি তাকে একটি বার্তা রেখেছিলাম।

300
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
সবকিছু ঠিক আছে.

301
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
আর?

302
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
হ্যালো?

303
00:33:00,880 --> 00:33:02,440
কেমন আছো উরি?

304
00:33:03,320 --> 00:33:04,880
আপনি কি তাকে চেষ্টা করেছেন?

305
00:33:07,440 --> 00:33:10,400
সত্য হল হ্যাঁ.
হ্যাঁ, আমি জানি সে কোথায় আছে।

306
00:33:13,880 --> 00:33:15,320
এই মজা!

307
00:33:15,640 --> 00:33:17,680
চল বাসায় যাই।
এটা আমার বল একটি vise মধ্যে আছে মনে হয়.

308
00:34:02,680 --> 00:34:03,880
হাই

309
00:34:13,480 --> 00:34:15,920
- তুমি কিভাবে জানলে আমাকে কোথায় পাবে।
- আমি তালিয়ার সাথে কথা বলেছি।

310
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
হাই...

311
00:34:18,240 --> 00:34:20,320
উরি, সব কেমন চলছে?

312
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
ওহ, অনেক দিন হয়ে গেছে।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

313
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
অদ্ভুত, না?

314
00:34:26,480 --> 00:34:29,360
এসো, এসো, ভেতরে এসো
খাবার, আমার বাড়িটা একটা হোটেলের মতো।

315
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
আসো।

316
00:34:31,520 --> 00:34:33,920
আমরা ঠিক ভিতরে যাব, আমাদের দাও
একটি মুহূর্ত আমরা ভিতরে আসব।

317
00:34:34,920 --> 00:34:36,320
ঠিক আছে।

318
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
তালিয়া আমাকে বললো এক সপ্তাহ হয়ে গেছে
যেহেতু আপনি ওরেনের সোফায় ঘুমান।

319
00:34:49,840 --> 00:34:51,560
আমিও তোমাকে খোঁজার চেষ্টা করেছি

320
00:34:53,240 --> 00:34:54,360
অনেক বার,

321
00:34:54,760 --> 00:34:56,200
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

322
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
আমার একটা সময় দরকার ছিল। ভাবতে...

323
00:35:01,240 --> 00:35:04,760
আমরা এখন এটা উপেক্ষা করতে পারেন না. আমরা আছে
এটি সম্পর্কে কিছু করতে।

324
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
আমরা কি করতে পারি? বানাবেন না
আমি হাসছি

325
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
আমরা তাকে সেখানে রেখে যেতে পারি না।

326
00:35:10,320 --> 00:35:13,240
আমাদের কাউকে বলতে হবে, মোসাদ,
সেনাবাহিনী, আমি জানি না।

327
00:35:16,520 --> 00:35:17,880
হয়তো হাইম।

328
00:35:18,720 --> 00:35:20,640
তিনিই একমাত্র আমরা জানি
সিস্টেমে,

329
00:35:20,920 --> 00:35:22,600
আইরিসকে ফোন করলাম।

330
00:35:23,080 --> 00:35:26,280
- আমরা আজ যাব। - আসলে সে বেঁচে আছে 
তার মানে এই নয় যে তাকে উদ্ধার করতে হবে।

331
00:35:27,720 --> 00:35:30,120
- কি?
- কিসের কথা বলছ?

332
00:35:30,280 --> 00:35:32,080
তুমি চলে যাও না কেন
বেশ একা, উরি?

333
00:35:33,120 --> 00:35:34,920
এটা শেষ. যথেষ্ট।

334
00:35:35,040 --> 00:35:36,320
এটা শেষ?

335
00:35:36,520 --> 00:35:40,360
- আমরা এখানে আছি এবং আমরা এখন মুক্ত
- তুমি এমন কথা কিভাবে বলতে পারো?

336
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
আমরা কি জানি, উরি?
হয়তো সে...

337
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
কেন তিনি আমাদের জানাননি যে তিনি বেঁচে আছেন?

338
00:35:47,240 --> 00:35:48,520
আমি জানি না

339
00:35:48,800 --> 00:35:51,400
কারণ সে পারে না, কারণ সে পচে যাচ্ছে
সেখানে কিছু গর্তে।

340
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
এটা হতে পারে,

341
00:35:53,400 --> 00:35:56,880
যদিও অনেক ছিল না
মানুষের মোড় নেওয়ার ঘটনা,

342
00:35:57,040 --> 00:36:00,560
যে, কোন কারণে,
তিনি শিবির পরিবর্তন করেছেন।

343
00:36:00,680 --> 00:36:02,280
তুমি অমির কথা বলছ...

344
00:36:02,680 --> 00:36:04,760
তুমি কি জানো সে কি পার করেছে,
আমরা কি মাধ্যমে হয়েছে.

345
00:36:04,960 --> 00:36:06,400
এবং অবিকল যে কারণে,

346
00:36:08,320 --> 00:36:09,840
তারা তাকে ভেঙ্গে কি হবে?

347
00:36:10,800 --> 00:36:12,320
সে আমাদের বিক্রি করে দিলে কি হবে?

348
00:36:14,400 --> 00:36:16,840
তিনি যদি জানতে চান যে তিনি বেঁচে আছেন,
আমরা জানতাম।

349
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
ছেড়ে দাও উরি,

350
00:36:22,800 --> 00:36:24,400
আসুন আমাদের জীবন নিয়ে এগিয়ে যাই।

351
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
বন্দিদশা থেকে ফিরে এলাম,
এটা যে ভাবে রাখা যাক.

352
00:36:31,240 --> 00:36:32,600
কিভাবে?

353
00:38:46,160 --> 00:38:47,360
আসাফি।

354
00:38:49,040 --> 00:38:50,120
তাকে যাক.

355
00:38:50,920 --> 00:38:51,880
তাকে যেতে দাও।

356
00:38:53,280 --> 00:38:55,840
তার একটু মন খারাপ।
সে এটা কাটিয়ে উঠবে, আমি তার সাথে কথা বলব।

357
00:38:57,680 --> 00:38:58,960
আর তুমি?

358
00:39:04,680 --> 00:39:06,320
দাড়ি। কবে থেকে?

359
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
বাবা, আরেকটা কফি?

360
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
না, ধন্যবাদ।

361
00:39:59,560 --> 00:40:00,760
আবদুল্লাহ।

362
00:40:01,680 --> 00:40:03,320
অনুগ্রহ করে, আমাদের আবার বলুন, থেকে
শুরু

363
00:40:03,960 --> 00:40:07,000
আজ নয়, আজ আমরা শোক করছি
আমাদের ভাই জামালের মৃত্যু।

364
00:40:07,120 --> 00:40:10,360
- ঈশ্বর তাকে তার রহমতে রাখুন
তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো।
- ইনশাআল্লাহ।

365
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
ইসলাম অসংযত বিক্ষোভ নিষিদ্ধ করেছে
দুঃখের, যেমন প্রকাশ্য দুঃখ এবং দুঃখ।

366
00:40:17,400 --> 00:40:20,560
আমরা এখানে জামালের জীবন উদযাপন করতে এসেছি।

367
00:40:21,040 --> 00:40:22,800
জান্নাতে তার জীবন।

368
00:40:27,440 --> 00:40:30,000
ঘটনাটি ঘটেছে একদিন সকালে।

369
00:40:33,200 --> 00:40:35,480
আগের রাতে আমরা পার হয়েছিলাম
গজারে সীমান্ত

370
00:40:36,280 --> 00:40:38,400
ব্যবহৃত একটি টানেলের মাধ্যমে
মাদক ব্যবসায়ীদের দ্বারা

371
00:40:39,160 --> 00:40:40,800
আমরা লুকিয়েছিলাম নাহাল আয়ুনে
সারা রাত

372
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
সকালে...

373
00:40:44,120 --> 00:40:48,400
সকালে আকেল আমাদের নিয়ে গেল
রঙিন জানালা সহ একটি ভক্সওয়াগন স্টেশন।

374
00:40:49,360 --> 00:40:54,640
আকেল খুব উত্তেজিত হয়ে কথা বলল
সারা সকাল পাগলের মত।

375
00:40:59,320 --> 00:41:03,480
আমরা যখন স্কুলের পিছনের দরজায় উঠলাম
একেল প্রায় অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল।

376
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
পাগলের মত ঘামছে।

377
00:41:05,800 --> 00:41:10,400
প্রহরী জানালায় টোকা দিল, একেল
জানালা নামিয়ে দিল...

378
00:41:12,120 --> 00:41:13,360
প্রহরী বলল:

379
00:41:13,560 --> 00:41:15,840
"শুভ সকাল, আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?"

380
00:41:16,040 --> 00:41:19,880
এবং তারপর আকেল ছটফট করতে লাগল যেন
তিনি জন্মগত ত্রুটিতে ভুগছিলেন।

381
00:42:00,240 --> 00:42:03,040
আপনার দাঁড়ানো উচিত ছিল না
তার গল্পের মাঝখানে।

382
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
তুমি তাকে অসম্মান কর।

383
00:42:09,600 --> 00:42:10,920
আবদুল্লাহ?

384
00:42:12,120 --> 00:42:13,680
কি?

385
00:42:14,240 --> 00:42:16,080
আপনিও কি তার প্রতি মুগ্ধ?

386
00:42:17,360 --> 00:42:19,280
আপনিও কি বিশ্বাস করেন তিনি একজন নায়ক?

387
00:42:20,600 --> 00:42:22,600
এমনকি জামাল তোমাকে তার দিকে খেয়াল রাখতে বলেছে।

388
00:42:23,720 --> 00:42:26,440
- তাছাড়া, এটা তার আস্থা অর্জনের উপায় নয়।
- তাই হোক।

389
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
আমিও তাকে বিশ্বাস করি না।

390
00:42:32,920 --> 00:42:35,760
- কিন্তু তার আনুগত্য প্রশ্ন করা হয় না.
- আর আমার?

391
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
এত কিছুর পরেও আমি কি করেছি?

392
00:42:42,680 --> 00:42:46,120
আমি তাকে সদস্যদের সাথে ফিসফিস করতে দেখি
প্রতিষ্ঠানের সব সময়.

393
00:42:47,160 --> 00:42:50,440
- সে আমার বাবার সাথে কথা বলে...
- তাকে কথা বলতে দাও। আমিও জানি কিভাবে কথা বলতে হয়।

394
00:42:52,040 --> 00:42:53,480
ইউসুফ।

395
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
জামাল আর আমাদের মাঝে নেই।

396
00:43:10,360 --> 00:43:11,760
সব ঠিক আছে।

397
00:43:13,080 --> 00:43:14,800
হাত ধরতে পারেন।

398
00:43:15,800 --> 00:43:19,680
অবশেষে তুমি আমাকে নাতি-নাতনি নিয়ে আসবে
এবং আমার পিছনে কথা বলা বন্ধ.

399
00:43:19,800 --> 00:43:22,160
বাবা, এই বিষয়ে যথেষ্ট কথা বলুন।

400
00:43:24,040 --> 00:43:25,760
আপনি যদি নাতি-নাতনি সম্পর্কে কথা বলতে না চান,

401
00:43:25,880 --> 00:43:27,440
অন্তত আমাকে বলুন বাথরুম কোথায়।

402
00:44:20,000 --> 00:44:21,600
- হ্যালো।
- হ্যালো, হ্যালো।

403
00:44:21,840 --> 00:44:24,080
আমি একটি কুকুর দত্তক নিতে চাই.
এটা এই কুকুর পাউন্ড?

404
00:44:25,600 --> 00:44:27,000
হ্যাঁ।
কি ধরনের কুকুর?

405
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
সবচেয়ে পুরানো এবং সবচেয়ে কুশ্রী সম্ভাব্য।

406
00:44:31,560 --> 00:44:33,040
আমি সিরিয়াস।

407
00:44:33,400 --> 00:44:36,120
সম্ভব হলে তিন পা দিয়ে
এবং একটি চোখ। হয়তো,

408
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
পচা দাঁত এবং যারা দুর্গন্ধও করে।

409
00:44:40,120 --> 00:44:43,000
ঠিক আছে তাহলে, আপনি সঠিক জায়গায় আছেন।
এই ধরনের কুকুর আমাদের বিশেষত্ব।

410
00:44:43,280 --> 00:44:46,270
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন কেন আপনি চান
যে মত একটি কুকুর?

411
00:44:48,560 --> 00:44:51,320
তাই তিনি আমার কাছে ঋণী বোধ করেন
তাকে উদ্ধার করার জন্য।

412
00:44:52,280 --> 00:44:56,480
দেখছো, শেষ কুকুরটা আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল
আমার প্রাক্তন বাগদত্তার জন্য।

413
00:44:57,280 --> 00:45:01,200
এবং এটা আমাকে খুব বিরক্ত করেছে,
অনেক

414
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
আমরা উভয় প্রান্তে দাঁড়িয়ে
বসার ঘর এবং আমরা তাকে ডাকলাম,

415
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
এবং তিনি দ্বিধা করেননি, সহজভাবে...

416
00:45:07,040 --> 00:45:09,000
সে তার জন্য গিয়েছিল। তিনি বিরক্ত করেননি
ঘুরতে ঘুরতে

417
00:45:10,160 --> 00:45:12,240
আর আমিই তাকে বড় করে তুলেছিলাম
যেহেতু সে একটি কুকুরছানা ছিল।

418
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
তিনি তাকে হাঁটার জন্য বাইরে নিয়ে যান না।

419
00:45:17,840 --> 00:45:19,360
আমি তার জন্য সবকিছু করেছি।

420
00:45:22,920 --> 00:45:23,800
সে... আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।

421
00:45:27,360 --> 00:45:28,920
সত্যিই একটি দুঃখজনক গল্প।

422
00:45:29,240 --> 00:45:30,480
তাই পরের কুকুর হতে হবে

423
00:45:30,680 --> 00:45:33,520
আমি তাকে বাছাই করেছি তাই অবাক হয়েছি

424
00:45:34,760 --> 00:45:36,880
যে ছাড়া তার কোন উপায় থাকবে না
আমার প্রতি বিশ্বস্ত হতে

425
00:45:37,920 --> 00:45:39,680
ভাল খবর হল...

426
00:45:39,920 --> 00:45:41,640
যে এখানে, কোন অভাব নেই
কুৎসিত কুকুর

427
00:46:27,600 --> 00:46:29,120
ডিস্ক আবিষ্কৃত হয়েছে.

428
00:46:29,920 --> 00:46:32,360
জ্যাক এবং ক্লেইন এটি শুনেছিলেন,
আর কে করেছে কে জানে।

429
00:46:34,880 --> 00:46:36,280
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

430
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
বিধবা তাদের দিয়ে দিল।

431
00:46:41,400 --> 00:46:43,640
স্পষ্টতই, তিনি এটি তার বাড়িতে লুকিয়ে রেখেছিলেন
অফিসের পরিবর্তে।

432
00:46:44,520 --> 00:46:45,760
ইডিয়ট।

433
00:46:46,480 --> 00:46:48,040
আপনি এখানে তার স্মৃতিকে সম্মান জানাতে এসেছেন।

434
00:46:50,160 --> 00:46:52,600
যাইহোক, আমরা কোন তাড়া নেই.
মুহূর্ত এসে গেছে।

435
00:46:52,960 --> 00:46:55,000
শীঘ্রই সবকিছু প্রস্তুত হবে,
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে

436
00:46:55,280 --> 00:46:57,320
সে খুব নির্দিষ্ট ছিল, জিয়েভ।

437
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
আমি এইমাত্র যা বলেছি তা কেবল তার কাছে রিলে করুন।

438
00:47:50,800 --> 00:47:52,760
"অপারেশন ইয়াহুদা" আতার সহ মারা যান।

439
00:47:53,320 --> 00:47:54,720
- কিন্তু...
- এটা অফিসিয়াল।

440
00:47:55,120 --> 00:47:58,120
কোন গ্রহণযোগ্য চ্যানেল নেই, তিনি
তদন্ত কমিটি চায় না।

441
00:47:58,320 --> 00:48:00,520
যদি কিছু হয়ে যেত,
সে এটা সম্পর্কে কিছুই জানে না।

442
00:48:06,760 --> 00:48:07,960
তাকে আরো জোরে আঘাত কর, কুকুর।

443
00:48:13,400 --> 00:48:15,360
আরো একবার, এবং কঠিন, কুকুর.

444
00:48:20,440 --> 00:48:21,560
প্লিজ, না...

445
00:48:21,760 --> 00:48:23,200
কঠিন, তুমি কুত্তার ছেলে!

446
00:48:52,960 --> 00:48:53,680
আমাকে সাহায্য করুন।

447
00:48:56,840 --> 00:48:57,640
আমাকে সাহায্য করুন।

448
00:49:09,040 --> 00:49:10,960
তুমি আমাকে প্রথম থেকে বলোনি কেন?

449
00:49:12,040 --> 00:49:13,520
কারণ আমরা ভয় পেয়েছিলাম।

450
00:49:14,240 --> 00:49:15,800
নমরদ এবং আমি...

451
00:49:18,640 --> 00:49:20,080
যখন এটা ঘটেছে...

452
00:49:21,560 --> 00:49:23,120
আমরা...

453
00:49:25,240 --> 00:49:27,080
- আমরা...
- আমার কারণে।

454
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
আমি ভেবেছিলাম আমিলকে মেরে ফেলেছি।

455
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
আর এখন বুঝতে পারছেন তিনি বেঁচে আছেন।

456
00:49:38,440 --> 00:49:40,200
আপনার প্রথম থেকেই আমাদের বলা উচিত ছিল।

457
00:49:41,360 --> 00:49:43,560
আমি জানি না তুমি আমার কাছে কি চাও
এই সম্পর্কে করুন।

458
00:49:44,040 --> 00:49:46,520
এটা কি পরিষ্কার নয়?
আমরা সেখানে এটি পেতে আছে.

459
00:49:47,760 --> 00:49:49,800
আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট। সৈনিক নয়।

460
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
দেখো, আমরা তোমাকে দেখতে আসিনি
কারণ আমরা আপনাকে পছন্দ করি।

461
00:49:53,640 --> 00:49:54,680
ধন্যবাদ

462
00:49:54,920 --> 00:49:57,840
কিন্তু আপনিই একমাত্র ব্যক্তি আমরা
সিস্টেমে জানি।

463
00:49:59,280 --> 00:50:01,040
কাউকে জানাতে দিন।

464
00:50:01,880 --> 00:50:05,320
- হয়তো সেনাবাহিনী পারে...
- আমাদের প্রধানমন্ত্রীর সাথে কথা বলতে হবে
মন্ত্রী বা জেনারেল স্টাফ প্রধান।

465
00:50:05,480 --> 00:50:07,280
ধরে রাখুন। আমি এখুনি তাদের কল করব।

466
00:50:09,520 --> 00:50:11,880
তারপর সংবাদ সম্মেলন করব
এবং এটা সব আউট.

467
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
- যদি না কর...
- কি মনে হয়?

468
00:50:16,800 --> 00:50:19,360
আমার মনে হয় আজব আতর
Schurer জানতেন অ্যামিয়েল বেঁচে আছে

469
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
এবং কাউকে বলেনি।

470
00:50:21,160 --> 00:50:22,960
হয়তো তার কারণ ছিল
চুপ থাক

471
00:50:24,120 --> 00:50:26,400
হয়তো সে কাউকে চায়নি
জানার সিস্টেম।

472
00:50:26,640 --> 00:50:28,000
নাকি বিশ্বাস করতো সে বেঁচে নেই।

473
00:50:28,360 --> 00:50:31,080
যে কোনো ঘটনা, আমি মনে করি, পর্যন্ত
আমরা জানি উদ্দেশ্য কি ছিল,

474
00:50:31,320 --> 00:50:33,640
আপনার এই কথা বলা উচিত নয়
কারো সাথে

475
00:50:33,760 --> 00:50:35,640
- কি?
- দেখো, সে যদি সত্যিই বেঁচে থাকে...

476
00:50:35,880 --> 00:50:36,960
সে বেঁচে আছে।

477
00:50:37,160 --> 00:50:39,320
- সে যদি বেঁচে থাকে...
- না, না "যদি"। তিনি বেঁচে আছেন।

478
00:50:39,680 --> 00:50:41,320
এই ডিস্ক সত্যিই কিছু প্রমাণ করে না.

479
00:50:42,280 --> 00:50:44,000
কিছুক্ষণের মধ্যেই তিনি মারা যেতে পারতেন
পরে

480
00:50:44,560 --> 00:50:46,320
তিনি এক সপ্তাহ পরে মারা যেতে পারেন,
এক মাস পরে

481
00:50:46,520 --> 00:50:48,320
আমি তাকে দেখেছি...

482
00:50:52,200 --> 00:50:53,480
কি?

483
00:50:55,240 --> 00:50:56,760
আমি তাকে দেখেছি...

484
00:50:57,880 --> 00:50:59,600
আমি মনে করি. আমি নিশ্চিত নই

485
00:51:01,320 --> 00:51:02,800
কয়েক বছর পর।

486
00:51:11,640 --> 00:51:13,560
যাও মুখ ধুও।

487
00:52:07,240 --> 00:52:09,400
আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি,

488
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
কোন অবস্থাতেই তুমি নেই
এই ঘর ছেড়ে যেতে!

489
00:52:21,360 --> 00:52:22,640
এই সব বছর...

490
00:52:24,800 --> 00:52:25,960
আপনি কখনো কিছু বলেননি।

491
00:52:26,320 --> 00:52:28,080
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি এটা কল্পনা করেছি।

492
00:52:29,040 --> 00:52:29,960
আমি... আমি...

493
00:52:31,400 --> 00:52:35,680
যতক্ষণ না আমরা চাকতি শুনি, আমি ভাবিনি
এটা একেবারে সত্য হতে পারে.

494
00:52:36,000 --> 00:52:37,320
এবং এখন, আপনি নিশ্চিত?

495
00:52:41,400 --> 00:52:44,800
তারপর প্রথম কাজ আমাদের করতে হবে
অন্য কিছুর আগে

496
00:52:45,000 --> 00:52:46,760
তিনি জীবিত নাকি মৃত তা নিশ্চিত করা হয়।

497
00:52:46,920 --> 00:52:47,680
কিভাবে?

498
00:52:48,880 --> 00:52:50,200
আবু কবির।

499
00:52:50,300 --> 00:52:51,000
হ্যাঁ।

500
00:52:52,120 --> 00:52:55,080
বেঁচে থাকলে ইসরায়েলের কেউ
এটা মোড়ানো অধীনে রাখা মহান যন্ত্রণা গ্রহণ.

501
00:52:55,640 --> 00:52:58,800
আমরা এটি দিয়ে শুরু করব। এদিকে, আপনি হবে
এই বিষয়ে কাউকে একটি কথাও বলবেন না।

502
00:53:35,880 --> 00:53:37,200
তুমি ঠিক আছো তো?

503
00:53:41,600 --> 00:53:43,680
হ্যাঁ।
আমি শুধু তার জিনিস গুছিয়ে করছি.

504
00:53:44,600 --> 00:53:46,640
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- না।

505
00:53:47,360 --> 00:53:49,480
আমি নিজেই এটা করতে চাই.

506
00:54:04,720 --> 00:54:06,840
- হ্যাঁ?
- তুমি কোথায়?

507
00:54:07,560 --> 00:54:09,840
আমি... আসছি।
আমি বিলম্বিত পেয়েছিলাম.

508
00:54:10,080 --> 00:54:11,880
কিন্তু, তুমি ঠিক আছো তো?

509
00:54:13,560 --> 00:54:15,880
গাড়িতে বসে আছি
গত তিন ঘন্টার মধ্যে।

510
00:54:18,520 --> 00:54:20,520
তুমি কি চাও আমি তোমাকে তুলে নিই?

511
00:54:20,720 --> 00:54:23,240
না, না, দরকার নেই।
আমি... আমি সেখানে থাকব.

512
00:54:24,000 --> 00:54:26,120
- আমি শুধু...
- নুরিত, কিন্তু...

513
00:54:26,360 --> 00:54:28,480
- তুমি কি নিশ্চিত...
- একদম।

514
00:54:29,600 --> 00:54:30,280
আর তুমি?

515
00:54:31,160 --> 00:54:32,160
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.

516
00:54:41,960 --> 00:54:43,240
সবকিছু ঠিক আছে?

517
00:54:47,120 --> 00:54:48,720
হ্যাঁ।
আসার জন্য ধন্যবাদ

518
00:54:50,280 --> 00:54:52,400
আমি আপনাকে আগে না বলে দুঃখিত...

519
00:54:57,240 --> 00:54:58,920
আপনি কি এখন বাড়ি যাচ্ছেন?

520
00:55:01,760 --> 00:55:02,640
আমি জানি না

521
00:55:03,160 --> 00:55:04,000
উরি।

522
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি?

523
00:55:10,200 --> 00:55:11,720
আমরা কি যাব?

524
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
হাই, ড্যাফনা।
বলো, তুমি কি এখনো...

525
00:55:39,360 --> 00:55:40,640
আপনি কি এখনও চান...

526
00:55:40,960 --> 00:55:43,760
আমার সাথে কনসার্টে যেতে?

527
00:55:48,520 --> 00:55:50,280
ডাফনা, আমি তোমাকে কল করব
কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে

528
00:55:53,600 --> 00:55:54,960
হাই

529
00:55:56,720 --> 00:55:59,520
- আরে।
- এটা কেমন ছিল?

530
00:56:00,760 --> 00:56:02,280
ভাল.

531
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
এইবার, এই... এই নির্জনতা
আমাকে ভালো করেছে।

532
00:56:09,680 --> 00:56:10,920
এটা আমাকে শিথিল.

533
00:56:11,760 --> 00:56:12,680
আমি মনে করি.

534
00:56:14,840 --> 00:56:16,560
দুঃস্বপ্নগুলো প্রায়...

535
00:56:17,320 --> 00:56:18,160
দারুন।

536
00:56:21,000 --> 00:56:22,600
আমি খুশি যে আপনি এখন এখানে আছেন.

537
00:56:24,960 --> 00:56:26,680
কোথাও যাচ্ছেন?

538
00:56:27,320 --> 00:56:29,360
আমি যে টিকিট কিনেছি তা আজকের জন্য।

539
00:56:30,040 --> 00:56:33,880
কিন্তু আমরা পারব না... আপনি না চাইলে যেতে পারব না।

540
00:56:36,960 --> 00:56:38,880
কিছুক্ষণের মধ্যেই শো শুরু হবে,
যে কোন ক্ষেত্রে...

541
00:56:40,800 --> 00:56:43,160
আমরা ঘরে থাকতে পারি। কথা।

542
00:56:44,120 --> 00:56:44,960
যদি এটা হয় আপনি কি...

543
00:56:45,120 --> 00:56:46,840
আমি থাকছি না।

544
00:56:53,840 --> 00:56:56,160
আমি আমার জিনিস নিতে এসেছি।

545
00:56:59,760 --> 00:57:01,960
আমি... আমি দুঃখিত, আমি...

546
00:57:03,320 --> 00:57:04,880
আরো সময় প্রয়োজন।

547
00:57:08,160 --> 00:57:09,920
আরো সময়?

548
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত আমি...

549
00:57:14,880 --> 00:57:18,760
না, দরকার নেই।
সবকিছু ঠিক আছে।

550
00:57:21,800 --> 00:57:23,520
আমি... দেরি করছি।

551
00:57:25,880 --> 00:57:27,240
আমি দেরী করছি.

552
00:58:00,920 --> 00:58:02,880
♪ বিদায়, আমার সুইটি, ♪

553
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
♪ যত্ন নিন, ♪

554
00:58:10,240 --> 00:58:14,560
♪ আকাশ তোমাকে আলিঙ্গন করুক। ♪

555
00:58:18,720 --> 00:58:20,400
♪ একবার বৃষ্টিতে, ♪

556
00:58:20,800 --> 00:58:23,880
♪ শিশিরে একবার, ♪

557
00:58:24,200 --> 00:58:26,200
AMIEL

558
00:58:26,920 --> 00:58:31,440
♪ একবার, সম্ভবত আপনি ভাববেন
যদি আমরা একে অপরকে ভালবাসি ♪

559
00:58:39,600 --> 00:58:41,600
♪ বিদায়, আমার সুইটি, ♪

560
00:58:42,000 --> 00:58:43,600
♪ যত্ন নিন, ♪

561
00:58:47,200 --> 00:58:51,600
♪ আকাশ তোমাকে রক্ষা করুক ♪

562
00:58:54,600 --> 00:58:56,200
♪ একবার বাতাসে, ♪

563
00:58:57,000 --> 00:58:58,600
♪ একবার গরমে, ♪

564
00:59:02,080 --> 00:59:06,760
♪ একবার, সম্ভবত আপনি মনে রাখবেন
আজকে আমরা একে অপরকে কীভাবে ভালবাসি। ♪

565
00:59:09,000 --> 00:59:15,200
♪ আমার প্রিয়, আমি তোমাকে ভুলব না। ♪

566
00:59:16,200 --> 00:59:23,600
♪ আমার হৃদয় আবার এড়িয়ে গেল
আপনার জন্য একটি বীট ♪

567
00:59:24,080 --> 00:59:30,680
♪ আমার প্রিয়, আমি তোমাকে ভুলব না। ♪

568
00:59:30,800 --> 00:59:38,680
♪ আমার হৃদয় আবার এড়িয়ে গেল
আপনার জন্য একটি বীট ♪

569
00:59:39,200 --> 00:59:41,400
♪ বিদায়, আমার প্রিয়. ♪

570
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
♪ যত্ন নিন। ♪

571
00:59:46,400 --> 00:59:52,400
♪ আপনি যেখানেই আছেন, সেখানেই থাকবেন
তোমার জন্য একটা আকাশ। ♪

572
00:59:54,280 --> 00:59:59,480
♪ একবার অন্ধকারে, একবার
আলোতে ♪

573
01:00:01,480 --> 01:00:05,880
♪ একবার, হয়তো তুমি ভুলে যাবে,
একবার সম্ভবত আপনি ♪ করবেন

574
01:00:07,200 --> 01:00:10,800
♪ প্রত্যাবর্তন। ♪

575
01:00:12,760 --> 01:00:16,160
আর এখন বন্দী বিনিময় প্রসঙ্গে।
সন্ত্রাসী আবদুল্লাহ বেন রশিদ

576
01:00:16,360 --> 01:00:20,320
যে চুক্তির প্রেক্ষাপটে মুক্তি পেয়েছিল,
অনেক ধুমধাম করে সিরিয়ায় আজ অভ্যর্থনা করা হয়েছিল।

577
01:00:20,480 --> 01:00:24,480
তার প্রত্যাবর্তনের জন্য একটি ভিড় অপেক্ষা করছিল
ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের কর্মকর্তাদের সাথে।

578
01:00:24,920 --> 01:00:26,600
অন্য খবরে, হোয়াইট হাউসে...

579
01:00:36,280 --> 01:00:37,680
হাই

580
01:00:38,040 --> 01:00:39,880
আমার ননি...

581
01:00:40,880 --> 01:00:42,920
আপনার দিন কেমন ছিল?

582
01:00:43,040 --> 01:00:43,960
এটা ভাল ছিল.

583
01:00:44,880 --> 01:00:45,800
ভাল.

584
01:00:46,760 --> 01:00:48,560
আমি একটি মেয়ে দেখা.

585
01:01:02,000 --> 01:01:04,600
যুদ্ধ বন্দীদের উপর আসছে

586
01:01:04,960 --> 01:01:06,080
কোন খবর?

587
01:01:06,440 --> 01:01:08,800
এই জিনিসগুলো সময় নেয়।

588
01:01:09,000 --> 01:01:10,240
কিন্তু তার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

589
01:01:12,560 --> 01:01:15,640
আমি অ্যামিয়েলকে দেখতে চাই
বেন-হোরিনের ময়নাতদন্ত।

590
01:01:15,920 --> 01:01:17,480
ইন্সপেক্টর ক্লোসাউ হওয়ার ভান করবেন না।

591
01:01:18,360 --> 01:01:19,960
আমি পাড়ায় ছিলাম এবং...

592
01:01:22,000 --> 01:01:23,440
আমি তাকে খুন করেছি।

593
01:01:25,120 --> 01:01:27,320
- আমি তোমাকে একদমই চিনি না।
- তুমি কি জানতে চাও?

594
01:01:27,800 --> 01:01:28,920
সবকিছু।

595
01:01:29,720 --> 01:01:31,400
এটি একটি দুঃখের যে সেখানে নেই ...

596
01:01:33,680 --> 01:01:35,320
কিছু ইহুদি, উদাহরণস্বরূপ।

597
01:01:36,560 --> 01:01:39,360
হ্যাঁ, বলা যাক, অনুমানমূলকভাবে, যে কেউ
একটি লাশের পরিচয় জাল করতে চায়।

598
01:01:39,840 --> 01:01:41,600
কেন কেউ কিছু করতে চাইবে
যে মত?

599
01:01:41,800 --> 01:01:42,840
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

600
01:01:43,080 --> 01:01:44,880
আমাদের একসঙ্গে কাজ করতে হবে।

601
01:01:45,120 --> 01:01:47,040
আপনি কথাগুলো ঠিক ধরেছেন
আমার মুখ থেকে, আমিয়েল.

602
01:01:47,240 --> 01:01:51,080
আমার নাম ইউসুফ।